Fountains of Wayne, definitely. Their lyrics are about such trivial happenings, but all the songs sounds so different and really tell stories. They're so jokes.
But some of my other favourites include: The Weakerthans (brilliant lyricists), Broken Social Scene, The Most Serene Republic, We Are Scientists and the Klaxons..